The damage was sánh great that it would cost millions of dollars đồ sộ repair.
Such
1 câu trả lời 12309
Câu viết lách lại:
Such was the damage that it would cost millions of dollars đồ sộ repair.
Giải mến cấu tạo ngữ pháp:
- Câu gốc:
"The damage was sánh great that..." dùng cấu tạo so + tính kể từ + that nhằm trình diễn mô tả nút kích thước của vấn đề kéo đến thành phẩm rõ ràng. - Câu viết lách lại với "Such":
Cấu trúc thay cho thế: "Such + be + Noun + that..."
"Such" đứng trước danh kể từ nhằm nhấn mạnh vấn đề cường độ của danh kể từ cơ.
Khi danh kể từ là số không nhiều hoặc kiểm đếm được, nên tăng mạo kể từ phù hợp (a/an). Khi danh kể từ là ko kiểm đếm được hoặc số nhiều, mạo kể từ ko cần thiết thiết. - Phân tích câu:
"The damage" là danh kể từ ko kiểm đếm được → Không cần thiết mạo kể từ.
"Such was the damage that...": Cấu trúc hòn đảo ngữ được dùng nhằm nhấn mạnh vấn đề sự rộng lớn lao của tổn thất.
Dịch nghĩa:
- Câu gốc: "Thiệt hãi quá rộng đến mức độ cần thiết mặt hàng triệu đô la nhằm sửa chữa thay thế."
- Câu viết lách lại: "Thiệt hãi rộng lớn đến mức độ cần thiết mặt hàng triệu đô la nhằm sửa chữa thay thế."
Tóm lại:
- Cấu trúc "so...that" hoàn toàn có thể viết lách lại bởi vì "such...that" nhằm nhấn mạnh vấn đề danh kể từ.
- Câu viết lách lại dùng cấu tạo hòn đảo ngữ gom câu nhấn mạnh vấn đề rộng lớn ý nghĩa sâu sắc.
...Xem thêm