VIETNAMESE
câu cửa ngõ miệng
khẩu hiệu
Câu cửa ngõ mồm là 1 trong câu hoặc cụm kể từ trở thành không xa lạ vì thế sự lặp cút tái diễn rất nhiều lần của một cá thể.
1.
Anh ấy kết thúc màn trình diễn với câu cửa miệng thân quen thuộc.
He ended his performance with his catchphrase.
2.
Một câu cửa ngõ mồm bắt tai thực sự là vong hồn của một chiến dịch lăng xê thành công xuất sắc.
A good catchphrase is really the soul of a successful ad chiến dịch.
Câu cửa ngõ mồm (catchphrase) và khẩu hiệu (slogan) không giống nhau như vậy nào?
- catchphrase là 1 trong lời nói không xa lạ thông thường gắn kèm với một người phổ biến nào là đó
- khẩu hiệu thông thường người sử dụng với đặc điểm tạo nên sốc, nhằm khích lệ mang lại thông điệp của một chiến dịch nào là đó
Ví dụ: We decided not lớn use the comedian’s catchphrase as a khẩu hiệu for our chiến dịch. (Chúng tôi đưa ra quyết định ko dùng câu cửa ngõ mồm của biểu diễn viên hài thực hiện khẩu hiệu mang lại chiến dịch của mình)